Níl mórán ag tarlú in oifig Cholm Bó, ach tá súil aige nach fada uaidh a chéad chás mór eile. Go tobann, bíonn cnag ar an doras.

Tá Colm Bó ag obair déanach, ach in ionad cásanna a réiteach, tá sé ag obair ar thionscadal i bhfad níos gaire dá chroí.

Tá Suzy ag fágáil luath agus caithfidh Colm Bó an oifig a ghlanadh leis féin … arís. Stoptar go tobann é nuair a chuimhníonn sé ar ábhar aiféala ón am atá caite.

Tá sé déanach san oíche, agus tá mearbhall agus frustrachas ar Cholm Bó. Tá rud éigin caillte aige agus níl tuairim aige cá bhfuil sé. Ní éiríonn leis é a aimsiú, fiú le cabhair Suzy, ach cad atá á lorg aige ?

Tá sé deacair feabhas a chur ar an bhfoirfeacht, ach tuigeann Colm Bó fiú an luach a bhaineann le teanga nua a fhoghlaim.

Ar ócáid fhánach, téann Colm Bó amach ar shiúlóid agus taispeánann sé dúinn na nithe is díol spéise in Inis Friotal, oileán a bhfuil an-chion go deo aige air.